Terroir Collection
Terroir
6 accessories in local natural yarns from France
6 accessoires en laines naturelles locales françaises
Cette collection est une invitation à ralentir dans votre journée, à vous recentrer et vous reconnecter à la nature en tricotant de beaux accessoires créés avec à l’esprit les laines naturelles.
Pour moi, un tricot en laines naturelles a une valeur et une saveur toute particulière. Parce que non seulement, il porte en lui toutes les réflexions, les histoires et l’amour que j’ai mis en lui en le tricotant, mais aussi les histoires des personnes passionnées qui ont produit la laine qui se trouve entre mes mains. De l’éleveur.se à la teinturière naturelle en passant par la filature locale.
Alors posez-vous un instant, installez-vous, prenez une gorgée de thé et préparez-vous à sortir vos aiguilles car l’histoire commence juste ci-dessous.
This collection is an invitation to slow down in your day, to reconnect with nature and with yourself through knitting beautiful accessories created with natural yarns in mind.
To me, a knit made with local natural yarn is a knit of a very special kind. Because not only does it carries all the thoughts, the stories and the love that I poured into making it, but also the stories of all the passionnate people who produced this unique yarn. From the farmers to the natural dyers, the local spinning mill and every wool worker in between.
So sit down, relax, take a sip of tea, and get ready to pick-up your needles because the story starts right below.
Le mot terroir signifie dans le sens le plus strict un ensemble de terre autour d’un village, mais en vérité c’est bien plus que ça. C’est une reconnaissance de ce que la terre produit quand on prend soin d’elle. Ce sont les gens et les histoires qui les rendent uniques et les rassemblent. Ce sont la cuisine, la culture, les traditions qui nous ont été transmises de générations en générations.
Ce que j’adore avec le tricot c’est que c’est une activité qui nous permet de nous recentrer. Qui nous permet de réfléchir, méditer, tisser des liens avec les autres, la nature et retrouver un lien à soi-même. C’est un moyen de redécouvrir et de perpétuer des gestes pratiqués par pleins d’êtres humains depuis des millénaires partout dans le monde dans un but si simple et si beau à la fois de fabriquer leurs vêtements.
L’idée derrière cette collection vient d’un désir personnel d’explorer des laines et des fibres qui me sont locales. De rencontrer les personnes qui les fabriquent, découvrir leur histoire, redonner du sens et de la valeur à la lenteur du processus et la fabrication locale. C’est aussi un moyen de mettre en valeur ces petites entreprises locales qui font un travail formidable pour produire des belles laines de qualité alors que l’industrie de la laine locale française a été beaucoup dévaluée pendant plusieurs décennies.
Avec cette collection d’accessoires créés spécialement avec et pour les laines locales, je vous invite à la découverte de différentes textures associées aux histoires des gens qui les ont produites. C’est l’occasion parfaite d’utiliser ces pelotes de laine locale qui traînent depuis trop longtemps dans votre stash, ou, si vous en avez la possibilité, d’aller soutenir une de ces petites entreprises formidables qui revalorise la laine naturelle locale !
Terroir is a French word that in the strictest sense means the land, but in fact it is so much more. It’s the appreciation of what the lands produces when we take care of it. It’s the people and the stories that make them unique and bring them together. It’s the food, the culture, the traditions that were passed down to us by generations and generations.
What I love about knitting is that it is a very grounding activity that allows us to to reflect, connect with others, with nature through the different fibers, and also to reconnect with ourselves. It’s a way to rediscover and perpetuate the same gestures that many people have been practicing for milleniums all over the world for the simple and beautiful purpose of making clothes.
The idea behind this collection comes from a personal desire to explore yarns and fibers that are local to me. To meet their makers, hear their story, rediscover the meaning of things that are slow, locally made. It’s also a way to shine a light on these small companies doing amazing work to produce beautiful, quality yarns while the local wool industry has been completely devaluated in France for a few decades.
With this collection of accessory patterns made specifically with and for local natural yarns, I’m inviting you to discover these different textures and fibers and the stories of the people behind them. It’s the perfect occasion to use a pretty local yarn that’s been sitting in your stash for too long, or to go support your local farmer if you can!
La collection contient 6 modèles d’accessoires :
Les Mitaines Hortensia, qui sont faites d’un motif en jacquard à deux couleurs inspiré par les fleurs du même nom. Le modèle est disponible en 2 tailles.
Le Bonnet Hortensia, assorti aux mitaines, disponible en 3 tailles.
L'Écharpe Gothique Fleuri, qui présente un beau motif fait de torsades, dentelle et texture, inspiré par la majestueuse beauté des bâtiments gothiques.
Le Béret Onion Johnnies qui est inspiré par le tenue traditionnelle des bretons qui allaient vendre leurs oignons en Angleterre. Il présente une jolie torsade sur le côté et est disponible en 3 tailles.
Le Châle Pieris, avec sa forme en croissant. Il est tricoté en jersey avec un beau motif en dentelle et texture inspiré par les papillons.
Le Col Aigrette, tricoté avec un motif en jacquard à deux couleurs inspiré par les échassiers.
Quand vous achetez la collection, vous avez immédiatement accès à tous ces modèles.
Vous aurez également des histoires autour des laines naturelles et des gens qui les fabriquent pour vous inspirer et nourrir votre créativité. Ces histoires seront publiées chaque semaine dans le blog.
The collection contains 6 accessory patterns:
Hortensia Mitts, featuring a 2-color stranded pattern inspired by hydrangeas. The pattern is available in 2 sizes.
Hortensia Hat, its matching hat, available in 3 sizes.
Gothique Fleuri Scarf, featuring a beautiful cable, lace and texture pattern, inspired by the majestic beauty of gothic building.
Onion Johnnies Hat, a béret inspired by the traditional breton outfit, with an interesting cable detail on one side, available in 3 sizes.
Pieris Shawl, a crescent shawl worked in stockinette stitch with a gorgeous lace and texture pattern inspired by butterflies.
Aigrette Cowl, worked in a 2-colors stranded pattern inspired by egret birds.
When you purchase the collection, you immediately get access to all of these patterns.
You will also get stories around natural yarns and the people behind them so you can feed your creativity and feel inspired by these amazing makers. These stories will be published on the blog every week.
Sur le blog - Histoires du Terroir
On the blog - Terroir Stories
I’m really happy to introduce you to a French yarn brand and beautiful local initiative called Laines Paysannes. I had the pleasure to knit their yarn via A Pleines Mains, who uses it for her Ariégeoise base with which I knitted the Pieris Shawl.
At Laines Paysannes they sell their yarn in their beautiful natural colors. And that’s not all they do! They also make hand-knit clothes, rugs and other accessories from their wool, creating a local and ecological way of promoting natural wool.